Animator invitat / Guest Animator: Georges Schwizgebel
Georges Schwizgebel
78 Tours - 1985, 4′
A subjective camera view and a fixed frames alternate on a waltz played by an accordeon, triggering a short story that evokes the passing of time.
O cameră subiectivă alternează cu cadre fixe, pe ritmul unui vals interpretat de un acordeon ce creează o poveste despre trecerea timpului.
Le sujet du tableau - 1989, 6′10
With the complicity of a painter, an elderly man recorvers youth and manages to wander through paintings.
Având complicitatea unui pictor, un bătrân îşi recâştigă tinereţea şi pleacă hoinar prin tablouri.
La course à l’abîme - 1992, 4′30
Using a six second cycle, an animated painting illustrates an extract of an opera.
Folosind un ciclu de şase secunde, un tablou animat ilustrează un fragment dintr-o operă.
L’année du daim - 1995, 5′15
The story of a young deer deceived by appearances, based on a Tale from Liu Zongyuan (773-819)
Povestea unei căprioare, pornind de la o poveste a lui Liu Zongyuan (773-819).
Zig Zag - 1996, 0′36
A brief homage to Rodolphe Töppfer in a zigzag travelling.
Omagiu adus lui Rodolphe Töppfer, într-o călătorie în zig-zag.
Fugue - 1998, 7′12
A man races down a flight of stairs. He takes refuge in a hotel room and begins to dream.
Un bărbat aleargă pe nişte scări. Se refugiază într-o cameră de hotel şi începe să viseze.
La jeune fille et les nuages - 2000, 4′30
The adventures of Cinderella told in several scenes and cloud images.
Aventurile Cenuşăresei povestite în câteva scene şi imagini cu nori.
L’homme sans ombre - 2004, 9′35
A man trades his shadow for wealth but, disappointed by the result, he has to resign himself with some seven league boots to help him find his way.
Un bărbat îşi vinde umbra pentru avere, însă, desamăgit de rezultat, trebuie să se mulţumească cu nişte ghete magice care-l vor ajuta să găsească drumul cel bun.
JEU - 2006, 3′50
A visual and musical game which builds and destroys itself on the speed rhythm of Serge Prokofiev’s Scherzo to Piano Concerto No.2, Op.16.
Un joc vizual şi muzical ce se construieşte şi se distruge pe ritmul alert al Concertului pentru pian nr. 2, op. 16 de Serghei Prokofiev.
Retouches - 2008, 5′35
Between a wave’s rhythm and the breath of a young woman in her sleep, some animated paintings go on modifying each other.
Între ritmul unui val şi respiraţia unei femei în somn, nişte picturi animate se modifică una pe cealaltă.
