Les Lascars / Round Da Way / Băieţii de cartier
France, Germany/Franţa, Germania, 2009, 96’
Directors/Regia: Emmanuel Klotz, Albert Pereira-Lazaro
Script/Scenariul: AlexisDolivet, Eldiablo, IZM
Production/Producător: Roch Lener, Philippe Gompel
Production/Produs de: Millimages France, Studio 37, France 2 Cinéma, Toon’s and Tales Germany
Animation/Animaţia: Thomas Digard
Voices/Voci: Vincent Cassel, Diane Kruger, Frédérique Bel, Hafid F. Benamar, Omar&Fred, Gilles Lellouche, Diam’s
Technique/Tehnica: 3D
French dialogue/Dialog în franceză
Festivals/Festivaluri: Semaine de la critique, Cannes 2009
Condé-sur-Ginette, at the outskirts of a big city, far from the white sandy beaches, the coconut trees and the turquoise waters of the Caribbean. It’s summer and it’s hot. The sun melts the street kerb, burns the buildings hot and sets the spirits on fire. Everybody dreams of Santo Rico beaches. Some even more than others. Tony Merguez and José Frelate pack their things, but there is a problem with their plane tickets: the destination is missing…
Condé-sur-Ginette, la periferia unui mare oraş, la mii de leghe de nisipul fierbinte, de cocotierii şi valurile turcoaz ale Caraibelor. E vară. Soarele topeşte asfaltul, arde interiorul clădirilor şi încinge spiritele. Toată lumea visează la plajele din Santo Rico. Unii, mai mult decât alţii. Tony Merguez şi José Frelate îşi fac bagajele, însă agenţia de voiaj comite o greşeală: uită să le scrie numele destinaţiei…
