Mozaic 3
Il re dell’isola / The King of the Island / Regele insulei
Italy/Italia, 2009, 16’15
Director/Regia: Raimondo Della Calce
Script/Scenariul: Ivano Baldassarre
Producer/Producător: Raimondo Della Calce (artFive)
Technique/Tehnica: 3D computer graphic animation
Italian dialogue/Dialog în italiană
Gioannin is a 6 years old kid who lives in Genoa, Italy, at the beginning of 1900. He always dreams of his strong and wonderful father he never knew, missing at sea and never returned.
Gioannin are şase ani şi trăieşte în Genova, la începutul secolului al XX-lea. Visează mereu la tatăl său curajos dispărut pe mare, pe care el nu l-a cunoscut niciodată.
O soldadiño de chumbo / The Brave Tin Soldier / Bravul soldăţel de plumb
Spain/Spania, 2008, 12’
Director/Regia: Virginia Curiá, Tomás Conde
Script/Scenariul: Hans Christian Andersen
Producer/Producător: Continental Producciones (A Coruña)
Animation/Animaţia: Virginia Curiá
Technique/Tehnica : stop-motion
Spanish/Galician dialogue/Dialog în spaniolă/galiţiană
In a crucible, a craftsman melts lead to make a few figurines. The metal is not enough for all the casts and the last figurine is left without a leg. The craftsman decides to finish it anyhow, and paints it much more carefully than the rest.
Metalul topit nu ajunge pentru toate figurinele, iar una rămâne fără un picior. Artizanul se hotărăşte să o termine, totuşi, dar o pictează cu mai mare grijă decât pe celelalte.
Muto
Italy/Italia, 2008, 7’
Director/Regia: Blu
Script/Scenariul: Blu
Music/Muzica: Andrea Martignoni
Producer/Producător: Mercurio Film (Milano)
Technique/Tehnica: drawings on walls
No dialogue/Fără dialog
An ambigious and surrealistic animation painted on public walls, in-door in Baden, out-door in Buenos Aires.
O animaţie ambiguă şi suprarealistă pictată pe pereţii din Baden (indoor) şi din Buenos Aires (outdoor).
Patience of the Memory / Răbdarea memoriei
Germany, Spain/Germania, Spania, 2009, 6’45
Director/Regia: Vuk Jevremovic
Script/Scenariul: Vuk Jevremovic
Producer/Producător: Vuk Jevremovic
Animation/Animaţia: Vuk Jevremovic
Technique/Tehnica: drawn, painted on paper, canvas, photographs, 2D computer
No dialogue/Fără dialog
The memory of Dresden, the city which was the most painted and destroyed in the past centuries. A fictive painted documentary where romanticism meets expressionism, Caspar David Friedrich meets Kirchner….
Amintirea Dresdei, oraşul cel mai pictat şi distrus în secolele trecute. Un documentar fictiv în care romantismul întâlneşte expresionismul, Caspar David Friedrich îl întâlneşte pe Kirchner….
Injustice / Nedreptate
China, 2007, 8’
Director/Regia: Yuan Lin
Script/Scenariul: Yuan Lin, Chen Man Man
Production/Produs de: University of Pekin
Animation/Animaţia: Yuan Lin, Chen Man Man, Liao Sha Sha, Ou Heng, Xu Shu
Technique/Tehnica : 3D
No dialogue/Fără dialog
Festivals/Festivaluri: Seoul, Ottawa, Annecy, Stuttgart.Li Xiaoer who is the waiter of an inn takes an innocent client for a thief due to judging people by their appearances.
Li Xiaoer este chelner într-un han din vechea Chină. El ia un client nevinovat drept hoţ, pentru că judecă oamenii după aparenţe.
La competitiva / The Competitiva / Competitiva
Spain/Spania, 2009, 20’20
Director/Regia: Hernan Cieza (Mono), Adriana Delfino (Peca)
Script/Scenariul: Mono & Peca
Production/Produs de: Mono & Peca (Barcelona)
Animation/Animaţia: Mono & Peca
Technique/Tehnica: stop motion, pixilation, cut-out, cartoons
No dialogue/Fără dialog
Two employees of a peculiar ramshackle factory of “caganers” express their creativity to the fullest in order to dazzle the waitress who serves lunch daily.
Doi angajaţi ai unei fabrici prăpădite de “caganers” îşi exprimă creativitatea pentru a o uimi pe chelneriţa ce le serveşte zilnic prânzul.
Bloom
Singapore, 2007, 6’
Director/Regia: Srinivas Bhakta
Producer/Producător: Hommade Animation
Animation/Animaţia: Srinivas Bhakta
Technique/Tehnica: 2D, drawing on paper
No dialogue/Fără dialog
Inspired by a folk tale from India, this animated short narrates and explores a dream like relationship between a young lady and a tree.
Film inspirat de o poveste indiană, despre o relaţie de vis între o tânără şi un copac.
The Spider / Păianjenul
USA/SUA, 2007, 3’
Director/Regia: Juan Delcán
Script/Scenariul: Gabor Barabas
Producer/Producător: Nola Pictures (New York)
Animation/Animaţia: Juan Delcán
No dialogue/Fără dialog
A completely mesmerizing, at times unsettling, animated film of poet Gabor Barabas’ work ‘The Spider’, itself based on the unconventional art of renowned sculptor Louise Bourgeois.
Un film uimitor, neliniştitor chiar, după versurile lui Gabor Barabas, trecând prin arta neconvenţională a faimoasei sculptoriţe Louise Bourgeois.
