Student 3
Delo / Work / Muncă
Slovenia, 2008, 5’15
Director/Regia: Urban Breznik, Timon Leder
Script/Scenariul: Urban Breznik, Timon Leder
Production/Produs de: Akademija za Likovno Umetnost (Ljubljana)
Animation/Animaţia: Urban Breznik, Timon Leder
Technique/Tehnica: pencil on paper, computer, watercolours
No dialogue/Fără dialog
We follow three workers on their routine everyday trip to work. But is it really so routine?
Din viaţa de zi cu zi a trei muncitori în drum spre serviciu. Oare totul este doar rutină?
Fouding or not Fouding
France/Franţa, 2008, 5’
Director/Regia: Youlia Rainous
Script/Scenariul: Youlia Rainous
Production/Produs de: École Nationale Supérieure des Arts décoratifs (ENSAD, Paris)
Animation/Animaţia: Youlia Rainous
Technique/Tehnica: pixilation
No dialogue/Fără dialog
Festivals/Festivaluri: Premiers plans d’Angers; Festival Travelling junior, Rennes.An experimental culinary animated film delightfully playful and eventually followed by a hazardous tasting. This “exercise in style” explores the ingredient flexibility and its different colours, shapes, textures.
Un film experimental culinar foarte jucăuş, cu degustare periculoasă la final. Acest ‘exerciţiu de stil’ explorează flexibilitatea ingredientelor, culorile, formele şi textura variată.
Hybris
Germany/Germania, 2009, 3’15
Director/Regia: Florian Schnell
Script/Scenariul: Florian Schnell, Martin Minsel, Patrick Müller
Production/Produs de: Filmakademie Baden-Württemberg (Ludwigsburg)
Animation/Animaţia: M. Minsel, P. Müller, A. Pudel, F. Schaub, J. Bury, P. Steimel, P. Cichon
Technique/Tehnica: 3D, 2D, pixilation, painting etc
No dialogue/Fără dialog
In a world of cripples, a beggar steals a prosthesis of one of his compatriots. On his way up to light, his avarice for technical improvement grows immeasurably. Finally, he is even capable of hurting himself to achieve his aim.
Într-o lume de schilozi, un cerşetor fură proteza unuia dintre compatrioţi. În drumul lui spre lumină, dorinţa sa avară de îmbunătăţire tehnică va creşte peste măsură. Până la urmă, este chiar capabil să-şi facă rău pentru a-şi atinge scopul.
Bertha & Bruno
UK, Peru/Marea Britanie, Peru, 2008, 6’30
Director/Regia: Michael Rokes
Script/Scenariul: Michael Rokes
Production/Produs de: The Small Storytellers, University of the West of England (Bristol)
Animation/Animaţia: Michael Rokes, Sarah Lawrence
Technique/Tehnica: 2D traditional
No dialogue/Fără dialog
Bertha and Bruno have been living on the same cloud for too long. So long that fighting and pretending they are a happy couple, has become their daily routine. Love and hate can be two sides of the same coin, but in Bertha and Bruno’s case, the same cloud!!
Bertha şi Bruno trăiesc de mult pe acelaşi nor. De atât de mult încât certurile şi falsele împăcări au devenit rutină. Iubirea şi ura pot fi două feţe ale aceleiaşi monede sau, în cazul celor doi, ale aceluiaşi nor!!
Crooked / O lume strâmbă
Australia, 2007, 1’05
Director/Regia: Tali Gal-on
Script/Scenariul: Tali Gal-on
Production/Produs de: Victorian College of the Arts (Southbank)
Animation/Animaţia: Tali Gal-on
Technique/Tehnica: pencil on paper
No dialogue/Fără dialog
Festivals/Festivaluri: Nomination Best Tertiary Animation, Atom Awards; Flickerfest Sydney; Annecy IFF; Animafest Zagreb; Klik Amsterdam; Munich Int’l Festival of Film Schools etc.When the world around her isn’t straight, an old lady takes matters into her own hands.
Când lumea din jurul ei nu e dreaptă, o bătrână se hotărăşte să ia totul în mâinile sale.
Eső / Rain / Ploaia
Hungary/Ungaria, 2008, 4’56
Director/Regia: Traub Viktória
Script/Scenariul: Traub Viktória
Production/Produs de: Moholy-Nagy University of Art and Design MOME (Budapest)
Animation/Animaţia: Traub Viktória, Taskovics Eva
Technique/Tehnica : painting
No dialogue/Fără dialog
Awards/Premii: Europrix Multimedia Awards; Grand Prix Melons 2009A vision of the unique world found in every single raindrop, where the characters are subordinate to the rain, existing as metaphors until they are carried away by the streaming flood.
Viziunea universului unic din fiecare picătură de ploaie, unde personajele sunt supuse ploii, există ca metafore până ce sunt purtate de şuvoi departe.
In the Round / În cerc
Australia, 2008, 5’35
Director/Regia: Ana Tiquia
Script/Scenariul: Ana Tiquia
Production/Produs de: VCA School of Film and Television, University of Melbourne
Animation/Animaţia: Ana Tiquia
Technique/Tehnica: hand drawn, graphite on paper
No dialogue/Fără dialog
Awards/Premii: Best Graduate Diploma Animation Script and Production, VCA 2008.A woman tries to escape her flat; but by letting herself out, is she locking herself in?
O femeie încearcă să evadeze din propriul apartament, dar, ieşind, nu cumva se încuie înăuntru?
Milovan Circus / Circul Milovan
Belgium/Belgia, 2008, 8’55
Director/Regia: Gerlando Infuso
Script/Scenariul: Gerlando Infuso
Production/Produs de: Atelier de production de La Cambre ASBL
Animation/Animaţia: Gerlando Infuso
Technique/Tehnica: stop motion, animated objects
No dialogue/Fără dialog
Awards/Premii : Photography Award, Brussels Short Film Festival 2009; Audience Award, TVPaint Award, BETV Award Anima Brussels 2009 ;Festivals/Festivaluri: Annecy 2009; Cartoon d’Or 2009;
Once the star of the Milovan Circus and now a mere mime, Iakov puts on his face of illusion while recalling his glorious past…
Altădată vedeta circului Milovan, acum un biet mim, Iakov îşi pune masca de iluzii şi trăieşte din amintirea trecutlui glorios…
Noesis
UK/Marea Britanie, 2009, 3’47
Director/Regia: Sophie Klevenow
Script/Scenariul: Sophie Klevenow
Production/Produs de: Bristol School of Animation University of West England
Animation/Animaţia: Sophie Klevenow
Technique/Tehnica: stop motion
No dialogue/Fără dialog
A short film about growing up and the changes and losses on the way.
Un film despre maturizare, despre ceea ce se schimbă şi ceea ce se pierde pe parcurs.
The Incredible Story of My Great Grandmother Olive / Incredibila poveste a străbunicii mele Olive
UK/Marea Britanie, 2009, 12’18
Director/Regia: Alberto Rodriguez
Script/Scenariul: Alberto Rodriguez, Brian Wallace, Sunny Midha
Production/Produs de: National Film and Television School NFTS
Animation/Animaţia: Alberto Rodriguez
Technique/Tehnica: 3D
No dialogue/Fără dialog
Festivals/Festivaluri : Palm Springs ShortFest; Anima Mundi; Mundos Digitales;LA Short Fest; Rhode Island Film Festival, Karlovy Vary Int’l FF, Fantoche Switzerland; Chicago Int’l Children’s FF
An ageing alien and a love struck grandma find romance, but just as they’re about to get groovy, army intervention spoils the fun.
Un extraterestru bătrân şi o bunicuţă îndrăgostită descoperă iubirea, dar intervine armata şi le strică bucuria.
Rhapsody in D Minor / Rapsodie în D Minor
USA/SUA, 2008, 4’29
Director/Regia: Pedro Coronado
Script/Scenariul:
Production/Produs de: Savannah College of Art and Design, Savannah, GA
Animation/Animaţia: Pedro Coronado
Technique/Tehnica: 3D, graphics
No dialogue/ Fără dialog
Inspired by 1920’s Expressionist films and Bartoks’ Romanian Rhapsodies haunted melodies, this silent film narrates the struggle of an artist to find inspiration, which is given by a mysterious creature.
Inspirat de filmele expresioniste din anii 1920 şi de rapsodiile lui Bartók, acest film mut vorbeşte despre efortul artistului de a găsi inspiraţia adusă de o misterioasă creatură.
Still Alive / Încă în viaţă
Malaysia/Malaezia, 2008, 4’05
Director/Regia: Koh Chong Cheng
Script/Scenariul: Chin Choo Sin
Production/Produs de: The One Academy of Communication Design
Animation/Animaţia: Koh Chong Cheng
Technique/Tehnica : 3D
No dialogue/Fără dialog
Uncle Wu is leading three Chinese living dead, whose names are Yuen Pao, Lap Jok and Hiong, from one town to another…
Unchiul Wu conduce dintr-un oraş în altul trei zombi chinezi pe nume Yuen Pao, Lap Jok şi Hiong…
Volgens de Vogels / According to Birds / Aşa spun păsările
The Netherlands/Olanda, 2008, 5’26
Director/Regia: Linde Faas
Script/Scenariul: Linde Faas
Production/Produs de: St. Joost Art Academy (Breda)
Animation/Animaţia: Linde Faas
Technique/Tehnica: drawing on paper, 2D computer
No dialogue/Fără dialog
Awards/Premii: First prize, Animation Festival Zwolle; Special Jury Prize, Kino Proba; First Prize Student Competition, HAFF; St. Joost Gold MedalThe morning dawn reveals a great grey owl. With his arrival the birds awake, filling the woods with their sounds and movement. Their little rituals make the forest a rich and powerful place. But as with all things, it only lasts for a moment.
Zorile dezvăluie o bufniţă mare, gri. Sosirea ei umple pădurea de sunet şi mişcare. Ritualul păsărilor îi dă pădurii energie, dar, ca orice lucru, aceasta durează doar o clipă.
Syna / Forever / Pentru totdeauna
Finland/Finlanda, 2009, 3’55
Director/Regia: Anna-Mari ‘Ammi’ Nukarinen
Script/Scenariul: Ammi Nukarinen, Sari Mustonen
Production/Produs de: Oulu University of Applied Sciences
Animation/Animaţia: Ammi Nukarinen, Mikko Kuusiram, Maura Manninen
Music/Muzica: Syna
Technique/Tehnica: drawing
No dialogue/Fără dialog
Sympathis Ninjabunny is born to save the world from the evil and polluting goo.
Sympathis Ninjabunny s-a născut pentru a salva lumea de noroiul poluant.
Pnima / Within / Înăuntru
Israel, 2008, 4’
Director/Regia: Karin Srugo
Script/Scenariul: Karin Srugo
Production/Produs de: Bezalel Academy of Art and Design (Jerusalem)
Animation/Animaţia: Karin Srugo
Technique/Tehnica: 2D computer
No dialogue/Fără dialog
An attempt to phrase a visual language which will express my own personal dance sensation and feelings. Exploring the boundaries of the animation medium in order to bring the essence of the dance.
O încercare de a da glas unei limbi vizuale ce va exprima trăirile şi senzaţiile creatorului său. Explorarea limitelor animaţiei pentru a exprima esenţa dansului.
Der Jäger und der Bär / The Hunter and the Bear / Vânătorul şi ursul
Germany/Germania, 2007, 7’05
Director/Regia: Joachim Brandenberg
Script/Scenariul: Joachim Brandenberg
Production/Produs de: Fachhochschule Wiesbaden
Animation/Animaţia: Joachim Brandenberg
Technique/Tehnica: 2D computer
No dialogue/Fără dialog
The old hunter is dead. In his little Icelandic hometown, he gets a state funeral. They haven’t forgotten his heroic deed. In a flashback, we see how he saved the town from the polar bear…
Bătrânul vânător a murit. I se pregăteşte o ceremonie funerară în orăşelul natal islandez care nu i-a uitat faptele de vitejie. Să ne amintim cum a salvat oraşul de ursul polar…
