Music video and advertising 1
“Kill the Surfers” Ghinzu
Belgium/Belgia, 2009, 3’23
Director/Regia: l’Atelier Collectif
Script/Scenariul: l’Atelier Collectif
Producer/Producător: Zorobabel (Brussels)
Music/Muzica: Ghinzu
Animation/Animaţia: l’Atelier Collectif
Technique/Tehnica: stopmotion
In a factory, we follow the path of rubbish which after several operations will become something new.
Într-o fabrică, parcurgem drumul gunoaielor ce vor suferi, după diverse etape, o metamorfoză uimitoare.
“Better” Brothertunes
Switzerland/Elveţia, 2008, 3’45
Director/Regia: Bart Wasem, LeMob
Script/Scenariul: Bart Wasem, LeMob
Producer/Producător: LeMob motion design studio
Music/Muzica: Brothertunes
Animation/Animaţia: Bart Wasem, LeMob
Technique/Tehnica: 3D
English lyrics/Versuri în engleză
A very cinematographic music video, with a ‘Sin City’ look. Nevertheless, the piece has its own identity which makes it a success.
Videoclip foarte cinematografic, amintind de ‘Sin City’, însă cu propria identitate, ceea ce face-l face să aibă succes.
“Tobago” Pavel
Bosnia and Herzegovina/Bosnia şi Herţegovina, 2008, 4’15
Director/Regia: Berin Tuzlić
Script/Scenariul:
Producer/Producător: Pixel Studio (Sarajevo)
Music/Muzica: Pavel
Animation/Animaţia: Adnan Halvadzija, Adnan Mahinić
No dialogue/Fără dialog
Tobago becomes symbol of dreamland; land where everything, even happy ending love is possible. But, to get to Tobago, one must cross a long way…
Tobago devine simbolul unui tărâm de vis, unde totul este posibil, chiar şi iubirea cu final fericit. Dar, pentru a ajunge la Tobago, drumul e lung…
“Soul” Roosbeef
The Netherlands/Olanda, 2009, 4’25
Director/Regia: Udo Prinsen
Script/Scenariul: Udo Prinsen
Producer/Producător: Studio Carambolas (Utrecht)
Music/Muzica: Roosbeef
Animation/Animaţia: Arjan van der Linden, Calé Mazza
Technique/Tehnica: 3D, 2D computer
The music and words to this song by Roos Rebergen and her band Roosbeef inspired Udo Prinsen to initiate this project. The story came to life with the help of a small team of talented designers and animators.
Muzica şi versurile piesei lui Roos Rebergen şi a trupei Roosbeef l-au inspirat pe Udo Prinsen să lanseze acest proiect. Povestea a prins viaţă cu ajutorul unei mici echipe de animatori şi designeri talentaţi.
Cioara (The Crow)
Romania/România, 2008, 0′30
Director/Regia: Daniel Constantinescu
Script/Scenariul: Constantin Goagea
Producer/Producător: Arhitectura Magazine
Animation/Animaţia: Daniel Constantinescu
Technique/Tehnica: 2D
Romanian dialogue/Dialog în română
Small ideas for a large city: an exhibition about what can be done on a tight budget for a better city.
O expoziţie ce se poate face cu un buget mic pentru un oraş mai bun.
“Watchmaker” Tom Fun Orchestra
Canada, 2008, 4’38
Director/Regia: Christopher Ball
Producer/Producător: CBI Films, Roomtone Productions
Music/Muzica: The Tom Fun Orchestra
Animation/Animaţia: Christopher Ball, Megan Wennberg, Aram Kouyoumdjian, Peter James McCarron
Technique/Tehnica: hand drawing on fim
A feast fotrthe eye and ears, mesmerizing and hypnotizing the viewer on a visual roller coaster ride for the senses.
Un festin vizual şi auditiv ce fascinează şi hipnotizează privitorul ale cărui simţuri sunt purtate nebuneşte în vârtejul unui roller coaster.
“Reckoner” Radiohead
France/Franţa, 2008, 4’50
Director/Regia: Clément Picon
Script/Scenariul: Clément Picon
Producer/Producător: Clément Picon
Music/Muzica: Radiohead
Animation/Animaţia: Clément Picon
Technique/Tehnica: CG
From the core came the seed, from the seed came the core…
Din miez a ieşit sămânţa, din sămânţă a ieşit miezul…
“Tata taie porcu’/Daddy Slays the Pig” Vama
Romania/România, 2008, 3’38
Director/Regia: Tudor Avrămuţ
Script/Scenariul: Tudor Avrămuţ
Producer/Producător: Tudor Avrămuţ
Music/Muzica: Vama
Animation/Animaţia: Pop Augustin, Tudor Avrămuţ
Technique/Tehnica: 2D computer
A satire against European norms and the political scene.
O satiră adusă normelor europene şi scenei politice.
This Is Where We Live
UK/Marea Britanie, 2008, 2’48
Director/Regia: Ben Falk, Josiah Newbolt
Producer/Producător: Phil Vanier
Animation/Animaţia: Jordan Wood, Mickey Bignell
Technique/Tehnica: hand drawn, cut-outs, stop motion
No dialogue/Fără dialog
Lincon embarks on a journey through a vibrant, bustling literary world. Commissioned by book publisher ‘4th Estate’ to celebrate their 25th Anniversary.
Lincon porneşte în călătorie prin lumea literară vibrantă, plină de viaţă. Film comandat de editorul ‘4th Estate’ cu ocazia celei de-a douăzeci şi cincea aniversări.
“Dictée magique” Largo
Belgium/Belgia, 2007, 2’18
Director/Regia: Aaron Fuks
Script/Scenariul: Aaron Fuks, Arnaud Valdelièvre
Producer/Producător: Arnaud Valdelièvre (Mouvaux, France)
Music/Muzica: Largo
Technique/Tehnica: stop motion
English lyrics/Versuri în engleză
Festivals/Festivaluri: HAFF Utrecht, The Netherlands; Lille Int’l Short FF, France Newport IFF; Anima Bruxelles, Belgium; East End FF London, UK; Hollyshorts L.A. USA etc
Quick cuts and colourful graffiti make this promo a joy to behold.
Decupajele şi graffiti-urile conduc dansul în acest film promoţional.
“Gotta leave my troubles behind” Miss Li
Sweden/Suedia, 2007, 2’26
Director/Regia: Fabian Scheffold
Producer/Producător: Fabians Ateljé
Music/Muzica: Miss Li
Animation/Animaţia: Fabian Scheffold, Anna Andersson & Kristina Frank
If you try to leave your troubles behind by hiding them, they might haunt you.
Dacă încerci să ascunzi problemele din trecut în loc să le rezolvi, rişti să fii bântuit mereu de ele.
“Juicy” Rafter
USA/SUA, 2008, 3’03
Director/Regia: Dax Norman
Script/Scenariul: Dax Norman
Producer/Producător: Dax Norman
Music/Muzica: Rafter
Technique/Tehnica: 2D
An experimental animation. Rafter’s music label, Asthmatic Kitty Records, held a YouTube video contest. This video won the 1st place.
Animaţie experimentală. Casa de discuri a lui Rafter, Asthmatic Kitty Records, a lansat un concurs video pe YouTube, la care clipul ‘Juicy’ s-a clasat pe primul loc.
Zoopraxiscope ITFS Trailer
Germany/Germania, 2009, 0’50
Director/Regia: Johannes Schiehsl
Script/Scenariul: Johannes Schiehsl
Producer/Producător: Filmakademie Baden-Württemberg
Animation/Animaţia: Johannes Schiehsl
Technique/Tehnica: 2D, 3D
No dialogue/Fără dialog
Two creatures hunt each other in varying forms through an infinitely spinning world.
Două creaturi se vânează una pe cealaltă sub diferite forme, într-o lume ce se învârte la infinit.
“Feel like a rocket” Voicst
The Netherlands/Olanda, 2008, 3’05
Director/Regia: Fons Schiedon
Producer/Producător: Rooftop, Pink Rabbit
Muzica/Music: Voicst
Animation/Animaţia: Birdo, Fons Schiedon L. Eguti, P. Muppet, J. Brandão, T. Larson
Technique/Tehnica: 3D
Trying to sleep through his night shift, an astronaut rudely wakes up because of some trouble on his ship. He sets off to investigate, only to encounter a peculiar bunch of alien friends sharing his love for pop music.
Un astronaut încearcă să adoarmă pe tura de noapte, dar este trezit brusc din somn. Incepe să investigheze problema, dar nu dă decât peste nişte extratereştri ce iubesc, ca şi el, muzica pop.
“Metka / A Tag” The Complainer & The Complainers (featuring Artur Rojek)
Poland/Polonia, 2009, 2’22
Director/Regia: Małgorzata Jabłońska & Piotr Szewczyk
Script/Scenariul: Małgorzata Jabłońska & Piotr Szewczyk
Producer/Producător: Małgorzata Jabłońska & Piotr Szewczyk
Music/Muzica: The Complainer & The Complainers
Animation/Animaţia: Małgorzata Jabłońska & Piotr Szewczyk
Technique/Tehnica: 2 D
The directors in a humorous way draw the viewer’s attention to the globalization and mass production. Visually, the animation reveals a number of references to the masterpieces of cinematography, especially ‘Metropolis’ by Fritz Lang.
Clipul atrage atenţia asupra pericolului globalizării şi producţiei în masă. Din punct de vedere vizual, veti observa referinţe la opere cinematografice de excepţie precum ‘Metropolis’ de Fritz Lang.
Play
Romania/România, 2009, 2’15
Director/Regia: Veronica Solomon
Script/Scenariul: Veronica Solomon
Producer/Producător: Veronica Solomon
Animation/Animaţia: Veronica Solomon, Remus Brezeanu
Technique/Tehnica: 2D computer
No dialogue/Fără dialog
The story of a very small character, as small as a pixel, and of his journey to find his place in the world. As he reaches his goal we also find the key to the whole scenery.
Povestea unui personaj micuţ, micuţ cât un pixel, şi a călătoriei sale spre a-şi afla locul în lume. Odată cu sfârşitul călătoriei sale, aflăm şi noi cheia scenariului.
“Lievelingsdier/Favourite Pet” Fixkes
Belgium/Belgia, 2007, 3’37
Director/Regia: Stef Paulussen
Script/Scenariul: Sam Valken Borgh
Producer/Producător: Mindreal
Music/Muzica: The Fixkes
Animation/Animaţia: Stef Paulussen
Technique/Tehnica: 3D, cartoon
Flemish lyrics/Versuri în flamandă
Music video for the Flemish pop group ‘The Fixkes’: an ant-eater tries to court a tiny ant.
Un furnicar încearcă să curteze o furnică mică de tot. Videoclip pentru piesa trupei flamande The Fixkes.
“Countless Ways” CapeNape & The Foundation
Finland/Finlanda, 2007, 4’03
Director/Regia: Zero Tuonela
Script/Scenariul: Zero Tuonela
Producer/Producător: Fake Graphics (Helsinki)
Music/Muzica: CapeNape & The Foundation
Technique/Tehnica: 2D, 3D
English lyrics/Versuri în engleză
A 1950s worker follows a metaphorical gramophone, flying through the psychedelic world of his subconscious. There are countless ways to escape the present, but which way is the right way?
Un muncitor din anii 1950 urmează un gramofon metaforic, zburând prin lumea psihedelică a subconştientului. Sunt nenumărate căi de a te elibera de prezent, dar care este cea bună?
“Ersguterratte” Razpect
Germany/Germania, 2008, 2’40
Director/Regia: Harry Flosser
Producer/Producător: Harry Flosser Studios, Cosmo Music
Music/Muzica: Razpect
Technique/Tehnica: hand drawn
A lampoon on the egos of rappers and the tasteless practices of the modern media. A lazy cat blames all problems on the rat and clashes heavily with Rapper Rat…
Un pamflet la adresa egoului rapperilor şi al practicilor fără gust din media zilelor noastre. O pisică leneşă dă vina pe şobolan pentru orice nu merge şi se izbeşte violent de Şobolanul Rapper…
“Planetarium” Creation Museum
USA/SUA, 2009, 0’15
Director/Regia: Yellowshed
Script/Scenariul: Soyeon Kim, Todd Hemker
Producer/Producător: Duck Studios (L.A.)
Animation/Animaţia: Todd Hemker
Technique/Tehnica: cut-out, 2D computer
No dialogue/Fără dialog
Another nicely animated spot from Todd Hemker and Soyeon Kim at Yellowshed, a constant presence at the anim’est competition of animated advertising.
Un nou spot interesant semnat Todd Hemker şi Soyeon Kim de la Yellowshed, deja ‘obişnuiţi’ ai competiţie anim’est de reclamă animată.
“Lied 12/Song 12″ Marwell
Germany/Germania, 2009, 5’04
Director/Regia: Katharina Niedermeier
Script/Scenariul: Katharina Niedermeier
Producer/Producător: Film and Television Academy HFF “Konrad Wolf” (Potsdam)
Music/Muzica: Marwell, Michał Krajczok
Animation/Animaţia: Katharina Niedermeier
Technique/Tehnica: cut-out, pixilation, stop motion, 3D
Music video for a band that surprised its fans by not sounding the way they had expected it to.
Videoclip pentru o trupă ce şi-a surprins fanii prin suflul imprevizibil.
