Music video and advertising 2
“Hey” Eatliz
Israel, 2008, 3′26
Director/Regia: Guy Ben Shetrit
Script/Scenariul: Guy Ben Shetrit
Producer/Producător: Anova Music (Tel Aviv)
Music/Muzica: Eatliz
Animation/Animaţia: T. Tsur, T. Dor, G. Ben Shetrit, R. Geva, O. Ben Tov
Technique/Tehnica: 3D
English lyrics/Versuri în engleză
Sci-Fi Fantasy journey of a little girl with a special pet friend, a huge toad. Once the girl loses her pet, which drifts in the sky in a form of a balloon, she is going through different adventurous scenarios by chasing it.
Călătorie SF Fantasy despre o fetiţă şi prietenul ei neobişnuit, o broască uriaşă. Într-o zi, fetiţa îşi pierde animalul de companie, care se înalţă la cer sub forma unui balon. Urmărindu-l, ea trece printr-o serie de aventuri.
“Mexican Standoff (Falling into You)” Parson Brown
USA 2008, 2′30
Director/Regia: Bill Plympton
Script/Scenariul: Bill Plympton
Producer/Producător: Plymptoons
Music/Muzica: Parson Brown
Technique/Tehnica: pencil on paper
No dialogue/Fără dialog
Festivals/Festivaluri: Ashland Independent FF; Strasbourg IFF“Mexican Standoff,” a music video for the Dutch band Parson Brown, follows a three-sided love affair that goes absolutely wrong and the hearts that break along the way.
Videoclip pentru trupa olandeză Parson Brown, despre un triunghi amoros ce evoluează într-o direcţie greşită, lăsând în urmă inimi frânte.
“Tan cerca del sol / Zso Close to the Sun” Thay Khay
Argentina 2008, 3′15
Director/Regia: Pablo Tufaro
Script/Scenariul: Matías Trillo
Producer/Producător: La Posta Cine
Music/Muzica: Thay Khay
Animation/Animaţia: P. Tufaro, G. Cánepa, L. Dombret, C. Andreoni
Technique/Tehnica: 3D
Welcome, you’re now entering: hell. About the eternal fight between the good and the evil and its union, to make it all go on working.
Bine aţi venit în iad! Despre eternul conflict dintre bine şi rău şi despre modul în care unul are nevoie de celălalt pentru ca lumea să-şi continue existenţa.
“Try Yoingaly / Three Angels” Troitsa
Belarus 2007, 3′40
Director/Regia: Yulia Ruditskaya
Script/Scenariul: Yulia Ruditskaya, Natasha Chetkova
Producer/Producător: Sergej Dmitrenko (Minsk)
Music/Muzica: Troitsa
Animation/Animaţia: Yulia Ruditskaya, Natasha Chetkova
Technique/Tehnica: 2D computer
Awards/Premii: Best Design, Zolotoj Vityaz Moscow; Festival Office Award, Animator, Poznan Poland; Best Animated Videoclip Special Mention, Animfest Greece; Best Music Video, Kinogran, Minsk.
A story of a never-ending journey of the human soul. A man cannot take with him to heaven everything he earned on earth.
Povestea călătoriei fără de sfârşit a sufletului omului. Nu poţi lua cu tine în ceruri tot ce ai strâns pe pământ.
Căţelul negru pişăcios / Crazy Peeing Dog
Romania/România, 2007, 1’31
Director/Regia: Fabrica de desene
Script/Scenariul: Anca Baciu, Alexandru Aron
Producer/Producător: Fabrica de desene
Animation/Animaţia: Fabrica de desene
Technique/Tehnica: 2D computer
No dialogue/Fără dialog
A dog gets even with mankind! He takes revenge for all the harm people did to did.
Un câine semi-retard însă simpatic se răzbună pe oameni pentru răul pe care aceştia i l-au făcut.
“Drink tea (for the love of God)” Kula Shaker -
UK/Marea Britanie, 2007, 3’30
Director/Regia: Model Robot
Script/Scenariul: Model Robot
Producer/Producător: Model Robot
Animation/Animaţia: Model Robot
George Orwell heroically narrates us through a world of coffee fuelled repression as we watch the ‘Tea Angels’ finally overcome the forces of Evil, bringing love and harmony to the universe.
George Orwell (în fine, nu chiar el!) ne poartă într-o lume în care cu greu mai poţi găsi o ceaşcă de ceai. Dar ‘Îngerii Ceaiului’ vor învinge forţele Răului şi vor readuce pacea în lume.
“Hello Antenna” Susie Asado -
Germany/Germania, 2008, 4’40
Directors/Regia: Veronika Samartseva, Anna Samoylovich
Script/Scenariul: Veronika Samartseva, Anna Samoylovich
Producer/Producător: Veronika Samartseva, Anna Samoylovich
Music/Muzica: Susie Asado
Animation/Animaţia: Veronika Samartseva, Anna Samoylovich
Technique/Tehnica: cut-out, pixilation
A story about Susie, her mother, the Royal Family and shopping. With lots of airplanes, antennas and one big explosion.
Poveste despre Susie, mama ei, familia regală şi cumpărături. Cu multe avioane, antene şi o mare explozie.
“The Can” Red Bull -
UK/Marea Britanie, 2008, 1’30
Director/Regia: TiborBanoczki, Sarolta Szabo
Script/Scenariul: Domestic Infelicity
Producer/Producător: Domestic Infelicity (London)
Animation/Animaţia: Domestic Infelicity
Technique/Tehnica: 2D, photograph
No dialogue/Fără dialog
A surrealist vision inside a ‘Red Bull’ can dedicated to the early 20th century factory workers.
O viziune suprarealistă într-o cutie de Red Bull, dedicată muncitorilor din fabricile de la începutul secolului al XX-lea.
“No corras tanto” El Combolinga
Spain/Spania, 2009, 4’40
Director/Regia: César Díaz Meléndez
Script/Scenariul: César Díaz Meléndez
Producer/Producător: César Díaz Meléndez
Music/Muzica: El Combolinga
Animation/Animaţia: César Díaz Meléndez
Technique/Tehnica: sand animation, stop motion
Spanish lyrics/Versuri în spaniolă
“You think you´re just a passenger and that nothing leaves its footprint.
Don´t forget that you are a message in a bottle.
Stop! Don´t run so fast…It´s yourself who you are searching for.”
“The Parachute Ending” Birdy Nam Nam
UK/Marea Britanie , 2009, 3’17
Director/Regia: Steve Scott
Design and illustration: Will Sweeney
Producer/Producător: Justice Production, Not To Scale
Music/Muzica: Birdy Nam Nam
Animation/Animaţia: Geoff McDowall, Roland Edwards, Ed Willmore
Technique/Tehnica: Flash, AfterEffects
According to Scott, it was influenced by Laloux’s ‘Planète sauvage’, ‘Metal Hurlant’, ‘Nausicaa’ and Prog Rock album covers.
Autorul se declară influenţat de ‘Planeta sălbatică’ (Laloux), de ‘Métal Hurlant’, de ‘Nausicaa’ şi de coperta albumelor de rock progresiv.
Honda Spotting
UK/Marea Britanie, 2008, 0’20
Director/Regia: Ranko Andjelic
Script/Scenariul: Wieden & Kennedy
Producer/Producător: Bermuda Shorts (London)
Animation/Animaţia: Ranko Andjelic
Technique/Tehnica: 2D
English dialogue/Dialog în engleză
The advert features a series of sporadic images and illustrated objects, interjected with a flashing illustrated Honda Civic. See the advert and see how many Honda Civics you can spot…
O serie de imagini sporadice şi obiecte ilustrate se intersectează cu imaginile Honda Civic. Incercaţi să număraţi câte Honda Civic vedeţi în reclamă…
“Great White Bear” Dear Reader
South Africa/Africa de Sud, 2009, 4’10
Director/Regia: Heidi Stöhr
Script/Scenariul: Rory Mark, Heidi Stöhr
Producer/Producător: Bug Box Animation (Johannesburg)
Music/Muzica: Dear Reader
Animation/Animaţia: Heidi Stöhr, Sifiso Motaung, Daniel Snaddon, Chris Ntuli, Tim Argall
Technique/Tehnica: 2D traditional
English lycircs/Versuri în engleză
A music video for the South African alternative band Dear Reader, about an unusual and tragic relationship.
Videoclip creat pentru trupa alternativă sud-africană Dear Reader, despre o relaţie neobişnuită şi tragică.
“Myriad Harbour” The New Pornographers
Canada, 2008, 3’57
Director/Regia: Mark Lomond, Fluorescent Hill
Producer/Producător: Fluorescent Hill
‘I walked into the local record store and asked for
An American music anthology, it sounds fun
They tore off my shirt, then stuck it on the walls of PS1…’
Farbzwerge (Color Dwarfs) ITFS Trailer
Germany/Germania, 2009, 1’
Director/Regia: Regina Welker
Script/Scenariul: Regina Welker
Producer/Producător: Filmakademie Baden-Württemberg
Animation/Animaţia: Regina Welker
Technique/Tehnica: 3D, projection mapping
No dialogue/Fără dialog
Watch out, there is someone getting crazy! The color dwarfs playing tag at night in Stuttgart. To the bitter end.
Atenţie, cineva a scăpat de sub control! Piticii coloraţi joacă leapşa prin Stuttgart, noaptea. Până la epuizare.
“Blame” Temposhark
USA/SUA, 2008, 3’30
Director/Regia: Motochimi Nakamura
Animation production assistant: Garrett Koeppicus
Music/Muzica: Temposhark
Animation/Animaţia: Motochimi Nakamura
Awards/Premii : Best Music Video, SXSW Click 2008
About loneliness, frustration, anger and hope. A boy is trapped in the lonely inner city and he keeps on trying to stay strong with hope for a better tomorrow. Inspired by the Japanese film “Tony Takitani” based on one of Haruki Murakami’s short stories.
Despre singurătate, frustrare, furie şi speranţă. Un băiat este prizonierul unui oraş pustiu şi încearcă să-şi păstreze speranţa în ziua de mâine. Ispirat de ‘Tony Takitani’, ecranizarea povestirilor lui Haruki Murakami.
“Fundamental” Puya -
Romania/România, 2009, 4’40
Director/Regia: Fabrica de desene
Script/Scenariul: Fabrica de desene
Producer/Producător: Fabrica de desene
Animation/Animaţia: Fabrica de desene
Technique/Tehnica: 2D computer
No dialogue/Fără dialog
Dan Panaitescu posted the beginning of this music video on Internet in 2007, after the band had separated and he promised to finish it if the members would start playing together again, which happened two years later.
Începutul clipului a fost postat pe net în 2007, când trupa se despărţise. A fost continuat după doi ani, odată cu reluarea activităţii formaţie P.U.Y.A., autorul ţinându-şi promisiunea de admirator fidel.
“Pretty Boy Floyd” Kid Loco -
France/Franţa, 2008, 4’10
Director/Regia: Olivier Chabalier
Script/Scenariul: Olivier Chabalier
Producer/Producător: Sacrebleu Productions
Music/Muzica: Kid Loco
Animation/Animaţia: Olivier Chabalier
Technique/Tehnica: 2D, 3D
Music video inspired by Klimt and by the common imaginary of children’s tales.
Videoclip inspirat de Klimt şi de imaginarul comun al poveştilor pentru copii.
“S.E.X.Y. R.O.B.O.T.” The Pinker Tones
Spain, UK/Spania, Marea Britanie, 2008, 3’46
Director/Regia: David López Ratamero
Script/Scenariul: David López Ratamero
Producer/Producător: David López Ratamero (London, UK)
Music/Muzica: The Pinker Tones, Alan Mac Feely
Animation/Animaţia: David López Ratamero
Pinky goes dancing tonight. He’s looking forward to meet Robina, his secret love, at the club.
Pinky iese diseară în club. Este nerăbdător să o întâlnească pe Robina, iubita lui secretă.
“Ghost 8″ Nine Inch Nails
USA/SUA, 2008, 2’54
Director/Regia: Shawn Faherty
Script/Scenariul: Shawn Faherty
Producer/Producător: maasTa (Cambridge, MA)
Music/Muzica: Nine Inch Nails
Technique/Tehnica: 3D
Video originally created for the Nine Inch Nails Ghost Video Contest on YouTube. The main theme of the video was to create a connection of visual energy to the character.
Clip creat iniţial pentru concursul Nine Inch Nails Ghost Video Contest de pe YouTube. Tema centrală este stabilirea unei conexiuni de energie vizuală cu personajul.
“Wil je me voeren aan de krokodillen / Will you Feed me to the Crocodiles” Goslink
The Netherlands/Olanda, 2008, 3’15
Director/Regia: Manon Bovenkerk
Script/Scenariul: Manon Bovenkerk
Producer/Producător: Manon Bovenkerk (Rotterdam)
Music/Muaica: Goslink
Animation/Animaţia: Manon Bovenkerk
Technique/Tehnica: hand drawn, digitally edited
An ape dreams of freedom, beautiful girls and the jungle, while the city around him slowly decays and collapses.
O maimuţă visează la libertate, fete frumose şi junglă, în timp ce oraşul din jurul ei se prăbuşeşte lent.
“Last Time in Clerkenwell” The Real Tuesday Weld
USA/SUA, 2007, 3’55
Director/Regia: Alex Budovsky
Script/Scenariul: Alex Budovsky
Producer/Producător: Figli-migli Productions
Music/Muzica: The Real Tuesday Weld
Animation/Animaţia: Alex Budovsky
Awards/Premii: Honorable Mention Tribeca New York;Excellence in Design, ASIFA-East New York; Special Jury Prize, SICAF Korea; Best animated clip, Tindirindis IFFLatvia etc
This film shows what happened to the Royal Legion of birds from “Bathtime in Clerkenwell” after they took over London and came to power.
Un film despre ceea ce s-a întâmplat cu Legiunea Regală de păsări din “Bathtime in Clerkenwell” după ce a cucerit Londra şi s-a instalat la putere.
