Dă-mi o îmbrățișare!

Astăzi este ziua de naștere a lui Teddy, un pui de urs neastâmpărat. Tata-urs vrea ca fiul său să aibă un tort frumos! Din păcate, rezervele de miere din bârlog și din stupii din jur s-au epuizat. Teddy îl convinge pe tata-urs să plece în căutarea Tărâmului de Aur, unde se pare că exista un izvor nesecat de miere. În ciuda temerilor și a firii sale exagerat de protectoare, tata-urs se învoiește. Începe astfel o călătorie plină de surprize, în care tatăl și fiul vor învăța cum să aibă încredere unul în celălalt.

Filmul este subtitrat în română și engleză, cu dublaj live în română