EnglishCultură fără bariere, cinema incluziv
PROGRAM
Animest SUPER la Institutul Cervantes
luni și marți, 29 și 30 iunie 2026
Eveniment dedicat culturii incluzive și filmelor accesibile tuturor, fără bariere, realizat de către Asociația Animest, Institutul Cervantes din București și EUNIC - rețeaua europeană a institutelor și organizațiilor culturale naționale. Toate activitățile au loc în Sala Multimedia de la parterul Institutului Cervantes, Bd. Regina Elisabeta nr. 38, București.
Luni, 29 iunie
- 16:00-18:00 - Masterclass Cultură fără bariere, cinema incluziv (Ligia Soare)
- 18:30-19:00 - Prezentare Miguel Ángel Font Bisier (Spania) despre cinema și dizabilitate
- 19:00-20:00 - Proiecție de film Incluziunea, dincolo de cinema (Inclusión - Más allá del cine) și Q&A
Marți, 30 iunie
- 10:00-18:00 - Atelier Cinema accesibil, de la idee la marele ecran / Pantalla abierta (Miguel Ángel Font Bisier)
- 19:00-20:30 - Proiecție de film Robot Dreams fără bariere de acces și vizionare
Program detaliat
Luni, 29 iunie
Masterclass Cultură fără bariere, cinema incluziv
Susținut de Ligia Soare
Specialiștii din industria creativă sunt invitați la masterclass-ul „Cultură fără bariere, cinema incluziv”, susținut de Ligia Soare, manager cultural, Master în accesibilizare culturală și co-fondator Animest. Atelierul interactiv se adresează managerilor culturali, distribuitorilor de film, organizatorilor de evenimente culturale, operatorilor de cinematografe și săli de spectacole, cadrelor didactice, traducătorilor audiovizuali, specialiștilor în incluziune, asociațiilor și instituțiilor care lucrează cu persoane cu dizabilități. Masterclass-ul urmărește să traducă normele europene în realitatea românească, subliniind că incluziunea nu este doar o obligație legală, ci un act de respect față de diversitatea publicului. Despre Ligia Soare - scurtă biografie
Spațiul și prezentarea sunt adaptate pentru persoanele cu dizabilități de auz, de vedere și de mișcare.
În limba română, cu interpretare în limba semnelor române.
Accesul este gratuit, cu înscriere prin completarea online a formularului evenimentului.
https://forms.gle/23gKXqSsxGypkwL88
Prezentare Miguel Ángel Font Bisier
Specialistul spaniol vorbește despre tehnica realizării de filme incluzive, în introducerea documentarului său Incluziunea, dincolo de cinema.
Miguel Ángel Font Bisier este regizor, scenarist și cercetător, acesta lucrează de peste un deceniu la modele prin care accesibilitatea devine o resursă artistică. În 2016 a realizat XMILE, un scurtmetraj multisenzorial de pionierat, iar în 2019 a fondat platforma Mi Cine Inclusivo, una dintre cele mai importante inițiative europene dedicate promovării unui cinema echitabil. Mai multe detalii despre proiectele sale de cinema incluziv pe site-ul www.micineinclusivo.com
Prezentare în spaniolă, cu interpretare în română și limba semnelor române.
Accesul este gratuit, cu înscriere prin completarea online a formularului evenimentului.
https://forms.gle/23gKXqSsxGypkwL88
Proiecție de film: Incluziunea, dincolo de cinema (Inclusión - Más allá del cine)
Spania 2025, 60 min., regia Miguel Ángel Font Bisier
Dialoguri în spaniolă, subtitluri în română și engleză.
Film urmat de Q&A cu autorul în spaniolă, cu interpretare în română și limba semnelor române.
Sinopsis
Filmele ne emoționează, ne unesc și ne transformă… dar nu toți ne putem bucura de ele. Prin intermediul unor momente emoționante și al unor mărturisiri nesperate, documentarul încearcă să ofere un răspuns la o întrebare care are nevoie de un răspuns urgent: ce putem face pentru ca magia celei de-a șaptea arte să nu mai lase pe nimeni pe dinafară?
Filmul cuprinde subtitrare descriptivă și descriere audio integrate natural în scenariu.
Accesul este gratuit, cu înscriere prin completarea online a formularului evenimentului.
https://forms.gle/23gKXqSsxGypkwL88
Marți, 30 iunie
Atelier Cinema accesibil, de la idee la marele ecran / Pantalla abierta
Atelier de producție de film incluzivă susținut de Dr. Miguel Ángel Font Bisier (Spania).
Atelierul propune o schimbare de perspectivă: accesibilitatea poate deveni parte din procesul creativ încă din faza de scenariu și poate influența pozitiv fiecare decizie artistică și tehnică.
În perioada 13 - 21 iunie realizatorii de film și-au putut înscrie propriile proiecte, indiferent de etapa în care se aflau cu producția, pentru șansa de a lucra aplicat pe ele în cadrul atelierului. Cele 7 proiecte selectate pentru atelier acoperă o varietate de genuri, stiluri și subiecte, de la ficțiune la documentar și film animat, scurtmetraj și lungmetraj, filme terminate, în pre-producție sau proiecte în dezvoltare: Aici a fost un parc (Flavia Matei, Colectiva Animatori pentru IOR), Adam (Istvan Bordi), 0.3 (Marius-Andrei Stănică), Filmu' cu îngerul sau orice, dar nu realism (Paula Benu), Pericol (Irina Enea), Daphne (Clara Amariței) și Sink or Swim! (Nicoleta Miron).
Atelierul se va desfășura între orele 10:00 și 18:00, cu pauză de masă, și propune o metodologie practică. Proiectele selectate vor fi analizate direct din perspectiva designului universal și a incluziunii, iar recomandările concrete oferite de trainer vor putea fi implementate imediat în procesul de creație. La atelier vor putea participa și persoane fără proiecte înscrise sau ale căror proiecte nu sunt pe lista scurtă a celor 7 proiecte alese spre a fi discutate. Participarea este gratuită, în limita locurilor disponibile și numai prin completarea formularului de înscriere înainte de 28 iunie:
https://forms.gle/23gKXqSsxGypkwL88
Nu sunt necesare cunoștințe anterioare despre accesibilizarea culturală sau audiovizuală. Pentru a asigura o incluziune totală, atelierul se va desfășura în limba spaniolă cu interpretare în limba română și în limba semnelor române (LSR), într-un spațiu complet accesibilizat.
.jpg)
Proiecție de film: Robot Dreams
Spania-Franța 2023, 102 min., regia Pablo Berger
Fără dialoguri, subtitluri descriptive în română, interpretare în limba semnelor române și descriere audio în română.
Poate fi vizionat de către spectatori văzători și nevăzători, surzi și auzitori.
Sinopsis
Povestea prieteniei dintre un câine și un robot. Câinele locuiește în Manhattan și s-a săturat să fie singur. Într-o zi, se hotărăște să-și construiască un robot. Încet-încet, cei doi nu mai pot trăi unul fără celălalt. Povestea celor doi este spusă pe ritmurile muzicale ale New York-ului anilor 1980.
Accesul este gratuit, cu înscriere prin completarea online a formularului evenimentului.
https://forms.gle/23gKXqSsxGypkwL88
Este necesar ca persoanele nevăzătoare să-și aducă propriul smartphone și căștile personale și să-și instaleze gratuit aplicația Movie Reading pe mobil (disponibilă în App Store și Google Play). În meniul aplicației, spectatorii vor selecta mai întâi țara (România), apoi filmul „Visuri de robot”, care se va regăsi după aceea la secțiunea „filmele mele”.
Informații, sugestii și comentarii în format text, audio sau video la incluziv@animest.ro
Evenimentele din 29 și 30 iunie sunt organizate de Animest și Institutul Cervantes și fac parte din seria de evenimente despre incluziune culturală „Animest SUPER”.
„Animest SUPER” este un proiect al Asociației Animest, realizat cu sprijinul Fundației Dacia pentru România.
Parteneri instituționali: Institutul Cervantes, Institutul Francez, EUNIC
Partener de accesibilizare: Fundația CODA Farmecul Tăcerii
Parteneri locali: Young ARTA, Ceau Cinema!, Play Giurgiu, Șotron, Sfatul Mamei
Plăcut de: Radio Guerrilla
Parteneri media: Itsy Bitsy, Radio România Cultural, Zile și Nopți, Observator Cultural, Revista BIZ, IQAds, Revista FILM, Ziarul Pozitiv, LiterNet, BookHub, Movie News, CineFAN, HAPP.ro, MunteanuRecomandă, SuntPărinte.ro.
Partener de monitorizare: mediaTRUST
***
Ne găsiți pe Animest Împreună | Facebook | Instagram | LinkedIn